Über "ACH SO!"
2014
Der damalige Geschäftsleiter des WohnWerks Basel, Uwe Armbruster, gründet das „Büro Leichte Sprache Basel“. Es ist das erste dieser Art in der Schweiz.
2015
Das Büro bekommt zunehmend mehr Aufträge, zunächst von sozialen Institutionen und Behörden, dann von Bildungsstätten, kulturellen Einrichtungen und anderen Organisationen.
Auftritt an der Swiss Handicap.
2016
Aufgrund der grossen Nachfrage wird die Durchführung von Weiterbildungen ins Angebot aufgenommen.
Neben den Aufträgen für Texte in leichter Sprache übersetzt das Büro zunehmend auch Texte in die einfache Sprache.
2020 bis 2021
Auch während der Corona-Pandemie ist das Büro mit Aufträgen ausgelastet. Erstmals werden die Weiterbildungen für Einzelpersonen online durchgeführt, was auf grossen Anklang stösst.
2022
Das Ziel ist erreicht: Das Büro Leichte Sprache kann nun auf eigenen Beinen stehen. Die Vorbereitungen beginnen, damit Cornelia Kabus das Büro als eigenständige Firma übernehmen kann.
2023
Cornelia Kabus führt das Büro unter dem Label „ACH SO! endlich verständlich“ weiter. Für die Arbeit mit einer Prüfgruppe für Texte in leichter Sprache besteht eine Kooperation mit dem WohnWerk Basel.
Die Prüfgruppe für Texte in leichter Sprache
Eine Prüfgruppe, die sich aus Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung zusammensetzt, kontrolliert die Texte in leichter Sprache hinsichtlich ihrer Verständlichkeit. Die Prüferinnen und Prüfer arbeiten im WohnWerk Basel.
- Thomas Büttiker, Prüfer
- Christian Häfeli, Prüfer
- Melanie Muggli, Prüferin
- Bettina Quaderer, Prüferin
Cornelia Kabus
Cornelia Kabus ist Kommunikationsfachfrau mit langjähriger und vielseitiger Erfahrung: Redaktorin von Zeitschriften in der Entwicklungszusammenarbeit, selbständige Übersetzerin und Lektorin, Kommunikationsverantwortliche an der Musikschule Konservatorium Bern, Fotografin und Grafikerin am Kinderspital in Basel. Bis Dezember 2022 leitete sie das „Büro Leichte Sprache“, welches sie nun unter dem Label „ACH SO!“ als eigenständiges Unternehmen in Kooperation mit dem WohnWerk Basel weiterführt. In ihrer Tätigkeit als Texterin und Weiterbildnerin für leichte und einfache Sprache kann die gelernte Schauspielerin alle Facetten ihres Berufsweges zusammenführen.
